Free Haircuts by Children—Coupes de cheveux gratuites par les enfants

DARREN O’DONNELL

Free Haircuts by Children—Coupes de cheveux gratuites par les enfants

Commissaire—Rachel Echenberg

 

Animaux et enfants Animals and  Children

 

  • Performance

Artiste vivant à Toronto, Darren O’Donnell est écrivain, directeur de théâtre, acuponcteur social, designeur et directeur artistique de Mammalian Diving Reflex depuis 1993. Cette compagnie est un atelier de recherche en art dédié à l’investigation de la sphère sociale, qui, par le biais d’expériences esthétiques scintillantes, des événements uniques, des performances s’inpirant de la forme théâtrale, des textes théoriques et des happenings avec la communauté, fouette les contradictions qui s’y glissent.

Coupes de cheveux gratuites par les enfants croise les frontières de l’art action, du théâtre et de l’activisme social. Depuis ses débuts à Toronto, cet événement a été produit dans plusieurs villes à travers le monde : New-York (E-U), Birmingham (R-U), Los Angeles (E-U), Bologna (Italie), Terni (Italie), Toronto, Portland (E-U), Dublin (Irlande), Vancouver, and Sydney (Australie).

Rachel Echenberg est une artiste multidisciplinaire qui travaille principalement en performance et en vidéo. Elle a conçu plusieurs projets de commissariat inspirés de sa position en tant qu’artiste.

Darren O'Donnell is a Toronto-based writer, theator director, social acupuncturist, designer and artistic director of Mammalian Diving Reflex since 1993. This company is a research-art atelier dedicated to investigating the social sphere, always on the lookout for contradictions to whip into aesthetically scintillating experiences, producing one-off events, theatre-based performance, theoretical texts and community happenings.

Free Haircuts by Children crosses the boundaries between art action, theatre and social activism and has been done in cities around the world since its beginnings in Toronto in 2006: New York (USA), Birmingham (UK), Los Angeles (USA), Bologna (Italy), Terni (Italy), Toronto, Portland (USA), Dublin (Ireland), Vancouver, and Sydney (Australia).

Rachel Echenberg is a multidisciplinary artist who works primarily in performance and video. She has curated several art projects from her position as an artist.

27 septembre 2009

—DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 2009 

Dans le cadre de
ANIMAUX ET ENFANTS
ANIMALS AND CHILDREN

Coupes de cheveux gratuites par les enfants est une performance ludique qui encourage à la fois l’affranchissement des enfants et la confiance en la jeune génération, tout en convoquant les passions et les frissons de la vanité. Après une semaine d’ateliers-formations donnés par l’artiste et un styliste professionnel, des jeunes d’une classe de sixième année seront payés pour offrir au public des coupes gratuites dans un « vrai » salon de coiffure, le Salon Kaaz.

Coupes gratuites nous invite à considérer les enfants comme des individus créateurs et compétents dont les choix esthétiques peuvent être crédibles. La simple idée d’autoriser les enfants à couper nos cheveux nécessite une certaine dose de courage, de foi et de compréhension qui n’est pas sans rappeler celle dont nous devons faire preuve lorsque nous leur accordons des droits de citoyen plus étendus. Pour plusieurs d’entre nous, il serait sans doute moins terrifiant de permettre aux enfants de voter que de se faire coiffer ! D’ailleurs, bien que Coupes gratuites soit une performance pour les enfants, elle s’adresse aussi à ce qu’ils deviendront : des adultes qui devront composer avec les conséquences de dix-huit années d’incapacité politique.

Pour une coupe de cheveux, prenez un rendez-vous à la Galerie : (514) 874-9423.

Les coupes et mises en plis sont gratuites, appelez-nous !

Free Haircuts by Children is a whimsical performance that playfully engages with the enfranchisement of children, trust in the younger generation, and the thrills and chills of vanity. Following a week of workshops with the artist and training with professional hairstylist, one grade six class will be paid to offer free haircuts to the public at KAAZ hair salon.

Haircuts by Children invites the consideration of children as creative and competent individuals whose aesthetic choices can be trusted. The idea that kids should be allowed to cut our hair evokes the same leap of faith, courage and understanding required to grant children deeper citizenship rights. For many it is actually less terrifying to contemplate allowing kids to vote! So, while Haircuts by Children is a performance for kids, it’s actually for the benefit of who they will become; for the adults who have to deal with the consequences of eighteen years of political disenfranchisement.

Call the gallery for an appointment: (514) 874-9423.

Haircut or styling is free of charge, call now!!

 

CALENDRIER
30 avril au 30 mai 2009 : Monique Moumblow—Arko Preeka
12 septembre 2009 : Vida Simon—Leopold
22 au 27 septembre 2009 : Darren O’Donnell (Mammalian Diving Reflex)—Haircuts by Children
8 au 10 octobre 2009 : Suzanne Joly— Prendre mon T avec elle…
12 novembre 2009 : Soirée vidéo—Avec des artistes du Canada et de l’étranger
14 novembre 2009 : Vida Simon— The Suit/ L'habit