Alice Cerdan, spécialiste en art contemporain amérindien, nous propose le travail photographique de deux artistes que l'on voit peu au Québec. Elle a abordé ce projet avec, comme prémisse, la question de l'altérité dans son rapport à l'appartenance culturelle. Le commissaire avait envisagé que cette altérité puisse s'énoncer de par la culture et les origines respectives des deux artistes qu'elle a choisis. Rosalie Favell appartient à la nation des Métis du Manitoba alors que Arthur Renwick est originaire de la Colombie Britannique et appartient à la nation Haïsla. Plutôt que de rendre manifestes les différences et les écarts qui les séparent, le déroulement du projet a permis de mettre en lumière un ensemble de parentés, une série de rapprochements. Pour cette exposition, les artistes nous présentent d'une part, le travail qu'ils effectuent à titre individuel. Chez Rosalie Favell, le désir et la convocation de figures héroïques féminines se mêlent à des éléments autobiographiques alors que chez Arthur Renwick se manifeste l'émergence de signes qui marquent le territoire ou qui rendent compte d'un lieu d'appartenance. Mais la proposition que leur a faite Alice Cerdan a permis d'engager, d'autre part, une démarche où chacun est invité à intervenir dans la pratique de l'autre. Par cette rencontre, Alice Cerdan nous fait appréhender deux univers singuliers mettant en question et opérant une série de croisements de leurs lieux respectifs.