Grosse Terre Boule

zipertatou and Maxime Bruneau

Grosse Terre Boule

Conjuguer l'espace au temps | Engendrer

A series of exhibitions to highlight the 30th anniversary of the Galerie B-312
In collaboration with Clémentine La Brie, Joséphine Laflamme, Jakob Baltazar LeBel, Léo Plouffe, Cosmo Pouliot, Jasmin Raymond and also Jacques, James and Seamus (Émile, Lou and Philémon Laflamme)

  • Exhibition
©zipertatou and Maxime Bruneau

Jean-Philippe Thibault completed his master’s degree in visual and media arts from the l’université Québec à Montréal in 2003. Since then, under the pseudonym zipertatou, his work has been presented in various places and events in Canada, Japan, Spain and France. Mixing videographic creation, animation, model, photography, drawing, illustration, sound and musical creation as well as performance, he is interested in humorous and poetic process usually described as “childish”. He is a member of the Center d’art et de diffusion Clark and was one of the artists represented by the Joyce Yahouda Gallery in Montreal.
Web site of the artist

Holder of a bachelor’s degree in visual and media arts from the l’université Québec à Montréal, Maxime Bruneau uses kitsch, old-fashioned and nostalgic objects he finds and transforms in order to refresh them and evoke contemporary issues. Feeds from surrealism as well as popular art his work demonstrates a strong humorous inclination and has exhibited in solo exhibitions at l’Espace Cercle Carré in Montréal, l’Écart in Rouyn-Noranda and P:142 in Berlin, Allemagne. In 2010, he received a scholarship from La Fondation McAbbie.

Guillaume Boudrias-Plouffe
Michel Boulanger
Marthe Carrier
Guillaume La Brie
Geneviève Rocher

14 May 2022 to 30 June 2022

Galerie B-312 is pleased to present Conjuguer l’Espace au Temps | Engendrer the last exhibition in a series designed to highlight the 30th anniversary of our artist-run centre: three special exhibitions, created by artists invited to commit themselves around questions related to space and time. zipertatou was invited to organize a project with a group of children of which at least one parent is an artist. Is the profession of artist out of the norm? How do the children of artists experience or understand this reality? Accompanied by Maxime Bruneau, whom he invited to accompany him in this venture, zipertatou gives the opportunity to about ten children between 8 and 14 years old to appropriate, during the time of the project, the space of creation as a form of work and engagement.

The exhibition is specifically designed for children to allow them to perform with puppets and, above all, to have fun creating an artistic video in the space-universe of Grosse Terre Boule. To do this, a function has been assigned to each zone of the gallery: while the interior of the reproduction of the first space of Galerie B-312 at a scale of 1:2 becomes a projection room for the video, the exterior walls become tracks and paths for the movements of the characters, while the small room becomes a shooting studio with sets for their encounters. The project first takes shape with producing video extracts and recording interviews and soundtracks with young people, highlighting their concerns and their interests. These steps are not performed in front of the audience, but there is a genuine desire to show the process, as viewers have access to the ever-changing video, improved throughout the exhibition of new scenes and illustrations, at the same time as decorations, which are also subject to transformation. In addition, while waiting to be animated, the puppets made from the drawings of the young participating artists, modeled and then printed in 3D, are placed on plaster casts of hands, the very ones who traced their shape at the start. The installation, abundant and colorful, tends towards a surrealist, even psychedelic aesthetic, the artists wishing to let a chaos arise, not frightening, but astonishing as a place of action. Openness, adaptation and improvisation are privileged throughout the project in order to capture spontaneity and show the imagination of children. Thus, zipertatou and Maxime Bruneau offer young people an unprecedented chance to participate in a long-term collaboration in which the children’s world, including craft, holds a prominent place and unfolds in a complex work. Galerie B-312 invites you to come and discover this extraordinary exhibition which starts May 14 and also, to come back and see the variations until June 30.

[free translation]

Conjuguer l'espace au temps
How to mark an anniversary without falling into the self-promotion of achievements which, as beautiful and significant as they are, are now things in the past? However, how can we recognize their significance? How to deal with time when the pandemic and the environmental crisis force us to slow down, to stop, to reconsider everything? Above all, how can we think projects for the future?—At all times, art, this human manifestation, has imposed itself as a figure of necessity. The last few months have reminded us of this with acuity! That is what we wanted to celebrate: living art, in its happening, in and from space and time. It is at this state of creation that we invite you from January 20.—To do so, we have invited the artists to work from the "archive" of the first place of Galerie B-312, room 312 of the Belgo, a 1:2 scale model that sits in the middle of the current space of the center, 403 of the same building.

This series of exhibitions and the activities surrounding them, have been made possible thanks to the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts and the contribution of the Caisse du Plateau-Mont-Royal, our financial partner for over thirty years.

           Caisse du Plateau-Mont-Royal