GISÈLE TRUDEL and STÉPHANE CLAUDE
RTEN
Stéphane Claude développe un projet depuis quatre ans, la Couronne, une expression multidisciplinaire (électro-acoustique, installations, photo, vidéo). Les sujets sont de l'ordre perceptif, inspirés de la sagesse féminine.
Gisèle Trudel est réalisatrice indépendante depuis 1985. Elle explore la qualité fugitive de la vidéo à travers les installations et les vidéogrammes. De plus, la manipulation numérique s'inscrit activement à la recherche visuelle.
This video installation is an allegory of the birth of light at the December 21st solstice, the winter door that introduces the new light phase of the annual cycle. Sign of the opening, the concentration of energy in gestation pierces and transforms the veil of death. Similarly, the video, sculptural and optical techniques employed reveal the ephemeral and illusory aspect of projections and ideas in their phenomenological manifestations and speak to us of life in its primordial state.
rten (pronounced den): Tibetan technical term for the support of the body, speech and awakened consciousness.
Stéphane Claude développe un projet depuis quatre ans, la Couronne, une expression multidisciplinaire (électro-acoustique, installations, photo, vidéo). Les sujets sont de l'ordre perceptif, inspirés de la sagesse féminine.
Gisèle Trudel est réalisatrice indépendante depuis 1985. Elle explore la qualité fugitive de la vidéo à travers les installations et les vidéogrammes. De plus, la manipulation numérique s'inscrit activement à la recherche visuelle.